petit jeux trouver l'auteur

Si jamais il m'advient....

Si jamais il m'advient de te voir le matin,
Je verrai un tilleul en rêve , c'est certain.
Mais si c'est un tilleul que je vois en chemin,
Tes yeux toute la nuit brilleront dans les miens.

Mihai Eminescu (né le 15 Janvier 1850 à Botosani, mort le 15 Juin 1889 à Bucarest) erigea non seulement la poésie roumaine- dont il est aujourd'hui consideré le plus grand representant- mais aussi la prose littéraire, le journalisme littéraire et politique au niveau le plus élevé de la pensée et sensibilité européennes. Sa création est unique, profondement empreinte de la spécifité nationale roumaine.

Par toute son oeuvre, Mihai Eminescu a réalisé une vaste et profonde synthèse visionnaire du filon ancestral, thraco-dace et latin, de cette culture qui, au long de plus de millénaires, se développa en des formes specifiques sur le territoire compris entre le Danube, les Carpathes et la Mer Noire- la culture roumaine.

Aimer

_________________
© Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...

Vous êtes dans un endroit de partage !...
Il est donc préférable que vous laissiez
des commentaires sur les textes
de Tous Les Membres.
L'égocentrisme littéraire
n'est pas conseillé ici.

BRAVO SANDIPOETE Erreur

et le texte original est :

Si dacä de cu ziuä se-ntâmplâ sä te Väz
Desigur cä la noapte un tei o sä visez,
Iar Dacä peste ziuä eu întâlnesc un tei
în somnu-mi toatä noaptea te uiti în ochii mei.

Un très grand poète et un homme qui a attendu l'année 2000 ( soit 150 ans ) pour être reconnu comme un homme de lettre dans le monde européen ( car même les français pourtant le pays des pensées ne voyait en lui (à cause des traductions de ses oeuvres) qu'une personne herméthique ou un écrivain analphabète.