Couplet dialogué, par Hugues Salel, un de mes ancêtres

voici un poème de mon ancêtre Hugues Salel publié en 1534, orthographe modernisée.

Couplet dialogué par lequel Honnêteté enhorte l'auteur écrire des dames..

H onnêteté, la vertu vénérable,

U n de ces jours me dit:"Ami, entends,

G arde-toi bien, que si chose louable

V eux rédiger par écrit mémorable,

E tre tant sot ailleurs mettre son temps,

S inon à dire / des dames la louange:

S ans y faillir, donne-leur la revenge."

A donc je dis:"Dame, c'est donc charge."

L ors me répond:"Oui, pour toi, étrange,

E t non pourtant, ton sens faut que si renge

L oyalement, moi-même t'en encharge."

Honneur me guide.

Lelas.

Vous aurez remarqué son nom en acrostiche; le dernier vers était sa devise, le dernier mot son anagramme... Une certaine production de poésie de cour...
_________________

<a href="http://www.ibinternational.org" target="blank"><img border="0" src="http://www.ibinternational.org/images/logo-IBI_118x118_trans.gif" width="118" height="118"></a>

Neuville

bonjour philippe,

lecture pas toujours évidente ..... je prendrai le temps de venir relire, il est intéressant d'écouter la musique de chaque écrit ... c'est une grande richesse ...

Au revoir

Le cueur du compaignon Hugues Salel avoit songié ung songe moult merveilleux,
car il lui estoit advis que ses parolles seroient transportées avecques le souleil
du cueur d'un austre compaignon

Bec

_________________
© Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...

Vous êtes dans un endroit de partage !...
Il est donc préférable que vous laissiez
des commentaires sur les textes
de Tous Les Membres.
L'égocentrisme littéraire
n'est pas conseillé ici.

Bonsoir Marie-Ange & Gérard,
j'ai toujours le livre de mon ancêtre; si vous désirez d'autres textes de lui je me ferai un plaisir de vous les offrir!

Voici ce qu'en a dit Clément Marot, illustre compatriote d'Hugues:
""Quercy, Salel de toy se vantera
Et, comme croy de moi ne se taira.""
Hélas, la postérité ne lui a pas donné raison...
_________________

<a href="http://www.ibinternational.org" target="blank"><img border="0" src="http://www.ibinternational.org/images/logo-IBI_118x118_trans.gif" width="118" height="118"></a>

Neuville

J'ai envie de t'ouvrir une catégorie pour ces textes en vieux françois...
Qu'en pense tu ?
_________________
© Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...

Vous êtes dans un endroit de partage !...
Il est donc préférable que vous laissiez
des commentaires sur les textes
de Tous Les Membres.
L'égocentrisme littéraire
n'est pas conseillé ici.

Ben waroom niet? euh pourquoi pas Gérard?
Il ne me reste plus qu'à les transcrire après les avoir déchiffrés -le papier est très usé-.
Seulement ça va-t-i intéresser des lecteurs modernes? (à part une poignée)...
_________________

<a href="http://www.ibinternational.org" target="blank"><img border="0" src="http://www.ibinternational.org/images/logo-IBI_118x118_trans.gif" width="118" height="118"></a>

Neuville

Ya pas souvent de lecteur sur ces endroits, mais il se trouve que c'est important de laisser une place sur ce forum aux mots qui ont construit chaque coin de notre beau pays.
Vive l'argo d'Ménilmuche
Vive l'chti de ché Lillos
Vive nous !...

Gut. Ich eröffne kleine für das argo reservierte Kategorie

Viva

_________________
© Gérard SANDIFORT, alias Sandipoète
La seule arme que je tolère, c'est la plume !...

Vous êtes dans un endroit de partage !...
Il est donc préférable que vous laissiez
des commentaires sur les textes
de Tous Les Membres.
L'égocentrisme littéraire
n'est pas conseillé ici.

Danke sehr Gérard, aber ich habe bereits das argotische Kategorie. Besser eine fûr die alt Sprache denn du recht hast fûr "" c'est important de laisser une place sur ce forum aux mots qui ont construit chaque coin de notre beau pays.
""
_________________

<a href="http://www.ibinternational.org" target="blank"><img border="0" src="http://www.ibinternational.org/images/logo-IBI_118x118_trans.gif" width="118" height="118"></a>

Neuville

bonsoir philippe,

je serai très heureuse de pouvoir lire ces écrits ..... tout écrit est richesse ...

merci pour ce partage ...... comme un trésor

Ecrire

bonsoir Marieange,
alors je crois bien que Sandipoète va m'ouvrir une section spéciale pour les textes en vieil françoys!
Tout écrit est richesse...d'autant plus quand il s'agit d'un parent (mais là c'est une richesse toute personnelle...)
A bientôt je pense
_________________

<a href="http://www.ibinternational.org" target="blank"><img border="0" src="http://www.ibinternational.org/images/logo-IBI_118x118_trans.gif" width="118" height="118"></a>

Neuville